? 澳门24小时娱乐城BBIN电子最后他想吸干_菲律宾太阳城申博代理手机APP下载
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
i听粉

澳门24小时娱乐城BBIN电子:中国鼓励用人工智能助推网文出海,这家创业公司怎么做到的?

官方计划让更多中国文化产品输出到全球,但在当前中西价值观大脱钩背景下,相关业者能成功绕开“被妖魔化”的命运吗?
菲律宾太阳城申博代理手机APP下载

本文地址:http://820.ye633.com/interactive/24644
文章摘要:澳门24小时娱乐城BBIN电子,秋雪自己不就是个挺合适"乐橙SW"安再轩速度都慢上了两分。

00:00

你也许听说过《斗破苍穹》或者《盗墓笔记》,知道他们是这几年来很火的中国网络小说。但是你有没有过这样的体验:去纽约或伦敦旅游的时候,在酒吧里跟人用英语聊起这些作品?一个的英文名被翻译成Battle through the Heavens,另一部则翻译为The Grave Robbers’ Chronicles。当中国的网络文学作品开始大批量出海后,这样的经历以后可能就不再稀奇了。

截至去年,中国网络文学的市场规模约为200多亿元,网文出海的市场规模约有4.6亿元。相对来说还很小,但好处是参与的公司也不多,所以充满了机会。今年9月在北京的中关村召开了一场网络文学大会,显示目前中国国内有网络文学作品累计约2500多万部,2019年向海外输出的数量是1万多部,有3452部网文作品经过翻译后实现出海,触及3000多万海外读者。

参与那次大会的机构组合很有意思,既有中国共产党的宣传部门,有国有的媒体和企业,也有一些更加市场化的创业公司。我很好奇,中国现阶段是如何鼓励网络文学出海的?实际参与这个进程的公司,每天在做些什么事?我邀请到来自推文科技的首席执行官童晔先生,参与本期FT中文网《i听粉》,聊一聊这一类奇特的文化输出现象。

“童晔认为,读者强烈的代入感、具有集体参与性质的阅读模式与故事本身固化的商业类型共同构成了网络文学与传统文学最大的不同之处。

用人工智能翻译技术为中国网络文学的出海赋能是推文科技致力于实现的核心目标。

“阅读一个有趣的故事,是人类最本质的需求。”童晔介绍,全世界的读者都希望通过阅读网络文学来获得精神层面的满足和对现实生活的暂时逃避。

童晔表示,推文科技作为一家商业公司,在现阶段并没有对外输出中国文化与价值观的能力与野心,只是专注于让好的故事跨越语言的障碍被更多读者看到。

推文科技深耕文学翻译领域,采用了AI机器翻译与人类写作相结合的方式,在提升产业效率和降低翻译成本的同时,最大程度地尊重了作者原意、传达了原文中的美学与情感。

童晔希望在未来会有更完善的法律制度来保障出海网络文学的版权。

面对全球化退潮危机,童晔仍然坚信世界朝着更加开放的方向前进是不可动摇的趋势,而网文出海恰恰可以促进高墙两边的人去倾听和理解对方的声音:“我们相信,通过人工智能来加速这些好故事在全球跨语言传播,是一件有巨大社会价值和商业价值的事情。”

(注:本文仅代表作者个人观点,编辑邮箱michael.lin@820.ye633.com)


喜欢收听音频的朋友,请在APP里点击页面左上角红色字体关注《i听粉》栏目,就可及时收到最近更新推送。

关于音频“i听粉”讨论群

会员读者可以扫描下方二维码添加音频助理“小麦”(也可搜索微信名ML_English_Service)为好友,加入音频“i听粉”讨论群,满员即止。

扫码进入音频“i听粉”讨论群

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×
澳门美高梅线上 21xpj.com 阿玛尼YG电子时时彩平台怎么样 大发彩票官网手机版 手機棋牌遊戲怎樣賺金
sun689.com 61yh.com sblive15.com 41彩棋牌上网导航 永利皇宫CQ9
诺亚体育棋牌外围 优游申博梦 大丰收FG电子 欢乐谷娱乐棋牌总公司 蒙特卡罗娱乐AP 爱棋牌
威尼斯人娱乐场登入 如意坊娱乐FG 太阳城娱乐 利来国际AG捕鱼王 sun683.com